[Autels et monuments druidiques]
Nine figures in one plate showing structures 'trouvés en différens endroits en Irlande' (p. iv) and described as druidic altars and monuments. <br>Plate provided by Charles Vallancey (published by him in <em>Collectanea de rebus hibernicis</em>, 1786).
Image Details
| Genre | Scientific or Technical illustration |
|---|---|
| Technique | Copperplates |
| Subject(s) | Antiquities and archaeological sites |
| Keyword(s) | Antiquities, Archaeological sites |
| Colour | Monochrome |
| Published / created | 1797 |
Bibliographical Details
| Travel Account | Promenade d'un Français |
|---|---|
| Contributor(s) |
|
| Note | Charles Vallancey is thanked for allowing the use of the plates in this work (p. iv). |
| Print or manuscript | |
| Location of image in copy | opposite p. 164 |
|
Alternative source
This is a link to a digital copy hosted by an external website. |
http://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Fichier:Latocnaye_promenade_dans_l_irlande.djvu&page=183 |
| Permalink | https://ttce.universityofgalway.ie/irelandillustrated/view/image/ii_image_1335288344 |
Related text from travel account
| J'ai vu à huit milles de Dublin, sur la route de <em>Bray</em> dans le Vallon de Bannan, <em>Bannan's Glin</em>, une pierre pareille soutenus par quatre pierres latérales: le général Vallancey donne la représentations d'une troisième [p. 165] sur six. Pour donner une idée de la grandeur de ces pierres, je puis ajouter ici, que sous celle que j’ai vue près du village de <em>Cabinteely</em> dans le Vallon de Bannan, le père, la mère, avec une famille de dix enfans, ont vécus [sic] pendant des années, avec le chien, le chat, la chevre, le cochon et des volailles, et n’ont quittés [sic] leur retraite, que parce que, le propriétaire désirant exposer le monument au public, leur a bâti, une cabane dans le voisinage. [pp. 164-165]<br><br>Translation: <br>To give an idea of the dimensions of these stones, I may here add that beneath the one I saw near the village of Cabinteely in the Bannan valley, a father, mother and family of ten children lived for years, with a dog, cat, goat, pig and poultry, and only left their dwelling because the owner of the land, wishing to allow the public to view the monument, built them a cabin nearby. |